Tag Archive for ALUNOS em DesTaQue

Entrega de prêmios PASCH

Entrega de prêmios PASCH aos alunos do CIL 1 de Brasília
na Embaixada da Alemanha
denise_paula_renan_auditorium
Profa. Denise, Paula Cristine Rodrigues e Renan Almeida de Souza

A Embaixada da Alemanha entregou no dia 30 de janeiro de 2014 um prêmio aos alunos do Centro Interescolar de Línguas (CIL I) de Brasília, que ganharam o concurso internacional para a melhor música do Projeto PASCH “Escolas: uma parceria para o futuro” com seu rap em alemão, conquistando o primeiro lugar entre todas as participações globais.

auditorium

O ministro, Sr. Dr. Claudius Fischbach, encarregado de negócios realizou a entrega do prêmio a Paula Cristine Rodrigues e Renan Almeida de Souza. Este sucesso não seria possível sem a dedicação dos professores que contribuíram com ideias e atividades, auxiliando o aprendizado dos alunos no projeto PASCH.

denise_paula_renan_foyer_3
paula_martina_renan_foyer
Colaboração: Prof. Mário Araujo

RAP EM AlEMÃO

Alunos do CIL 1 de Brasília conquistam primeiro lugar em concurso internacional

Paula Hong e Renan Almeida

Paula Hong e Renan Almeida

Dentro do projeto “Clube de Conversação” do Centro Interescolar de Línguas 1 de Brasília, dois alunos de alemão compuseram um rap em homenagem aos cinco anos do projeto PASCH e concorreram a  prêmios do concurso Songwettbewerb: Eine kleine PASCH-Musik.

Com a ajuda do estagiário Maxim,  Paula Hong e Renan Almeida criaram um texto criativo que aborda temas diversos em três estrofes.

Na primeira parte do rap, o ouvinte é convidado a adivinhar qual o país de origem de Renan e Paula. No jogo de adivinhação, os alunos utilizam palavras que representam características do Brasil e do povo brasileiro, e cujas primeiras letras formam, ao fim, a palavra “Brasilien”, Brasil em alemão.

Famosos pensadores alemães, seus ensinamentos e influência no desejo dos alunos de aprenderem alemão são  o tema da segunda parte do rap.

Na última estrofe, os alunos escrevem um pouco sobre o PASCH e o impacto que o projeto tem sobre as vidas dos alunos de alemão e o modo que os envolve com uma cultura diferente.

De acordo com Paula e Renan, desenvolver os temas, escrever, rimar e, ao fim, gravar o rap não foram tarefas fáceis, mas eles não desistiram, afirmando ainda que “a experiência foi única e a inspiração para aprender a língua aumentou ainda mais com essa empreitada”.

Tanta dedicação e empenho não poderia ser coroada de outra forma: Paula e Renan obtiveram o PRIMEIRO lugar no concurso, ao concorrer com alunos do mundo todo! Como prêmio, receberão o valor de 200 Euros em CDs com músicas alemãs atuais.

Paula e Renan agradecem imensamente a ajuda de Maxim e nós, professores, diretores e funcionários do CIL 1 de Brasília parabenizamos nossos alunos e expressamos nosso enorme orgulho!!!

Clique nos links abaixo para:

Texto:
Denise Ferreira Gomes
Professora de alemão – CIL1 de Brasília