Pluriverso

IDEALIZAÇÃO: CLARA NOGUEIRA MARINHO¹

SECRETARIA EXECUTIVA: Alessandra Valéria de Paula

MODERADORES/AS DE IDIOMAS:
Luzinete Oliveira Fernandes – Espanhol
Maria Letícia Silva Borges – Espanhol
Mário Eduardo Gomes de Araujo – Alemão
Narciza Brito Damaceno – Francês
Thomaz Antônio Santos Abreu – Inglês

APOIO TÉCNICO: Rafael Lacerda

EMENTA: Este projeto visa divulgar poesias, poemas, prosas e versos da comunidade escolar do CIL 1 de Brasília ou de escritores nacionais e estrangeiros nas línguas: alemão, espanhol, francês, inglês, libras e português. Mensalmente, será selecionada uma produção, em qualquer dos idiomas acima, e disponibilizada no sítio eletrônico da escola, para que, preferencialmente, as/os estudantes do CIL proponham traduções ou versões para a composição, de modo a obtermos nos seis idiomas para a posterior postagem. Às/Aos moderadoras/es cabe receber, analisar as propostas e escolher a  melhor opção estilística. Não havendo sugestão por parte das/os alunas/os, o/a moderador/a fará a tradução ou a versão.

PRAZOS:
Do dia 1º a 15 – propositura de tradução ou versão pelas/os alunas/os;
Do dia 16 a 25 – análise, seleção ou tradução/versão por parte das/os moderadoras/es;
Do dia 22 a 30 – configuração e arte por parte do apoio técnico.
Dia 1º – postagem do poema do mês atual e do poema do mês a ser traduzido ou vertido  (ordem de chegada à secretaria executiva).

Email para envio da proposição de tradução/versão:
projeto.pluriverso@gmail.com

__________________________________
¹ Aluna do CIL 1  no curso de espanhol, concluiu o inglês em 2017 e cursa Letras na UnB.